Překlad aplikací + nová sekce "vývoj aplikací"
Napsal: 01.říj 2012 19:21
Ahoj,
rozhodl jsem se věnovat lokalizacím aplikací pro Českou republiku. To znamená překládání jejich obshahu do češtiny.
Zatím používám Eclipse, ale nejsem si jist, jestli by k tomu nepostačil nějaký primitivnější nástroj.
Do Eclipse jsem si nainstalovat plugin pro podporu Android zařízení, dokonce jsem tam narval i .xml soubory, které obsahuje složka res v aplikaci. Narazil jsem ale na problém. Všechny .xml soubory jsou nějak zakódované, a proto se nezobrazují jako například HTML kód, ale jako soubor jakýchsi znaků a mezer
.
Dokázal by mi někdo poradit, co to je a jak se toho zbavit?
Takhle to vypadá:
Tímto se také obracím na Admina a prosím ho, aby založil sekci Vývoj aplikací, do které by se měla soustředit všachna podobná témata 
.
rozhodl jsem se věnovat lokalizacím aplikací pro Českou republiku. To znamená překládání jejich obshahu do češtiny.
Zatím používám Eclipse, ale nejsem si jist, jestli by k tomu nepostačil nějaký primitivnější nástroj.
Do Eclipse jsem si nainstalovat plugin pro podporu Android zařízení, dokonce jsem tam narval i .xml soubory, které obsahuje složka res v aplikaci. Narazil jsem ale na problém. Všechny .xml soubory jsou nějak zakódované, a proto se nezobrazují jako například HTML kód, ale jako soubor jakýchsi znaků a mezer
.Dokázal by mi někdo poradit, co to je a jak se toho zbavit?
Takhle to vypadá:
Kód: Vybrat vše
Ş�#ŔťňíwЮ۔nłd ¸űýąă¸ľüëWŔ%¤żYVp;Űá ČíähÓRäŰŮ÷dAÚÇ} M0ţŮlŻŢ…fýü’dÝnň‡>Ă0ąŘ[g¶°7ŢX6”Đ»-xsŔó�Ŕqoŕ解ńńÓîw `Q7ĚÇăhŤG»ĂÓS6 o]4ăh†8÷cNŹfŘ;;ŕ-ć�č7/ ôj§÷/ÚŢšŘűÄé\>‰×˙čj!ÍÖ†číĂś‹NúsH¦ŕÁşD›‚¦żŰ¸źć‡ikwh.e—PdĆlŚ©§…^1J,ő=‘pÝJqÇjZĂbzEˇíF˛›•†•ŕ5•
HSăiŁ%[tZHU\…Č‹ Íč×VRĄ@H`ë–3$CvIͨ*�5ďjÖÜ”€é>ÎÖLcše=‡�XšĘj…[˛`śéMÖ[2Ý$Ą��–HŽŽ m'[ˇ(¤˛j¦*NŘšÖW¨ŽŠ@ďhŁAçVY�ű†Ędý÷aA�3˛ŕ4 ĺ"k&iĄS5żV6íń˛P-.°k!rSľr*zŰaˇ&kr�Ą}üOG¸PąţNŃAšd.Ľ(,^}IëE§Xnk4•˛k5Í'ĽŢwć{ľ�ü¨B~>=´4Ť˝›Üé0ÍaÄáô=‚ŇtŢ'Ó”ů�GžgóśÁŁ‰ŃşGĚëÇS´CHµďÝSČá9¤ŕů�˙